1 00:00:06,840 --> 00:00:08,075 Los años 80. 2 00:00:10,310 --> 00:00:11,945 Una década que mira hacia el futuro. 3 00:00:12,079 --> 00:00:14,681 estaba el sentimiento que podemos recrear el mundo, 4 00:00:14,815 --> 00:00:18,752 por lo tanto, había un orgullo y una increíble confianza en uno mismo. 5 00:00:18,886 --> 00:00:21,388 Fue una época embriagadora, lleno de exuberancia y energía. 6 00:00:21,522 --> 00:00:23,891 Una década que mira hacia atrás... 7 00:00:24,024 --> 00:00:25,959 ¿No sería fantástico volver a esa época? 8 00:00:26,093 --> 00:00:27,861 donde todo era tan inocente? 9 00:00:28,228 --> 00:00:30,998 Para darle algún significado al presente. 10 00:00:32,232 --> 00:00:34,468 Había una sensación de desorden social. 11 00:00:34,601 --> 00:00:35,903 Estados Unidos estaba en declive. 12 00:00:36,270 --> 00:00:38,739 Reinventar los valores familiares para mejor... 13 00:00:38,872 --> 00:00:42,876 Los años 80 fueron la época de gran Homogeneización y limpieza de América. 14 00:00:43,443 --> 00:00:44,778 ...y para mal. 15 00:00:44,912 --> 00:00:46,880 Los 80 decían: "Somos raros 16 00:00:47,514 --> 00:00:49,183 y disfrutémoslo." 17 00:00:49,316 --> 00:00:50,617 Tu... 18 00:00:57,558 --> 00:00:59,860 El día ha vuelto a nacer en América. 19 00:01:00,761 --> 00:01:03,430 Hoy trabajarán Más hombres y mujeres que nunca 20 00:01:03,564 --> 00:01:04,598 en la historia del país. 21 00:01:04,731 --> 00:01:05,799 En 1984, 22 00:01:05,933 --> 00:01:09,503 Ronald Reagan está construyendo tu ciudad resplandeciente en la colina. 23 00:01:10,103 --> 00:01:13,207 Cuando fue elegido cuatro años antes, hizo una promesa... 24 00:01:13,340 --> 00:01:15,809 Yo, Ronald Reagan, lo juro solemnemente. que lo haré... 25 00:01:15,943 --> 00:01:18,378 Para acabar con la resaca de los 70 26 00:01:18,512 --> 00:01:20,380 y hacer que Estados Unidos vuelva a ser grande. 27 00:01:21,215 --> 00:01:22,816 Empezando por la economía. 28 00:01:23,350 --> 00:01:26,887 Él creía que la revolución compromiso conservador al que se había comprometido 29 00:01:27,020 --> 00:01:29,623 no fue solo una revolución para los ricos, 30 00:01:29,756 --> 00:01:31,391 Fue una revolución para los estadounidenses. 31 00:01:34,394 --> 00:01:37,764 Desde mediados de 1984, la inflación comenzó a caer, 32 00:01:37,898 --> 00:01:41,702 el desempleo ha disminuido y empezamos a ver crecimiento. 33 00:01:41,835 --> 00:01:44,137 Bajo el liderazgo del presidente Reagan, 34 00:01:44,271 --> 00:01:48,175 nuestro país está más orgulloso, más fuerte y mejor. 35 00:01:50,143 --> 00:01:52,145 Y el verano de 1984 36 00:01:52,279 --> 00:01:55,349 suministros Reagan el trampolín ideal hacia la reelección. 37 00:01:55,916 --> 00:01:59,453 Los Juegos Olímpicos de 1984 fue una celebración increíble. 38 00:01:59,586 --> 00:02:03,090 fueron una razon casi para mostrarle esto al mundo 39 00:02:03,223 --> 00:02:06,860 y también decirnos a nosotros mismos que estábamos creciendo de nuevo. 40 00:02:08,862 --> 00:02:09,897 Tres meses después 41 00:02:10,030 --> 00:02:13,300 Reagan gana más votos electorales que cualquier otro presidente. 42 00:02:13,433 --> 00:02:15,869 Voy a hacer esto sólo una vez más. 43 00:02:16,003 --> 00:02:17,938 No han visto nada todavía. 44 00:02:18,505 --> 00:02:21,041 Reagan promete no sólo un renacimiento económico, 45 00:02:21,175 --> 00:02:22,442 sino también moral. 46 00:02:22,576 --> 00:02:25,779 A veces parece que el atractivo de la sociedad permisiva 47 00:02:25,913 --> 00:02:28,815 requiere hazañas sobrehumanas de autocontrol. 48 00:02:29,716 --> 00:02:31,585 Pero el atractivo del futuro es muy fuerte. 49 00:02:31,718 --> 00:02:34,888 Cuando escuchas a Ronald Reagan, lo que esencialmente está diciendo 50 00:02:35,022 --> 00:02:36,823 de muchas maneras diferentes, es: 51 00:02:36,957 --> 00:02:38,792 "Tenemos que volver a un período 52 00:02:39,293 --> 00:02:41,895 antes de la década de 1960 destruir a Estados Unidos." 53 00:02:49,736 --> 00:02:52,172 Los americanos, en un estado de choque cultural 54 00:02:52,306 --> 00:02:54,775 desde que comenzaron los hippies chapoteando desnudo en público, 55 00:02:54,908 --> 00:02:58,612 quieren ver la normalidad, como ellos lo definen, restaurado. 56 00:02:59,913 --> 00:03:03,550 El mero sentimiento general que, en los años 1960, 57 00:03:03,684 --> 00:03:05,419 todo se volvió transgresión 58 00:03:05,552 --> 00:03:08,522 hasta que no haya más normas que transgredir. 59 00:03:09,957 --> 00:03:12,659 Ronald Reagan creía que, para asegurar el futuro de Estados Unidos, 60 00:03:12,793 --> 00:03:14,862 es necesario redescubrir el pasado. 61 00:03:15,462 --> 00:03:17,631 Retroceder en el tiempo es la forma de progresar. 62 00:03:18,198 --> 00:03:22,202 Y, casualmente, Hollywood produce una película que hace precisamente eso. 63 00:03:28,542 --> 00:03:30,544 "Regreso al futuro" cautiva al público 64 00:03:30,677 --> 00:03:33,780 regreso a una América idealizada de la década de 1950, 65 00:03:33,914 --> 00:03:35,782 de mamá y pastel de manzana. 66 00:03:35,916 --> 00:03:38,952 ¿Por qué te resulta tan familiar? ¿Conozco a tu madre? 67 00:03:40,721 --> 00:03:42,589 Sí, creo que tal vez sí. 68 00:03:42,723 --> 00:03:44,691 Eso sólo funcionó porque así fue durante generaciones 69 00:03:44,825 --> 00:03:46,159 y entender a los personajes. 70 00:03:46,293 --> 00:03:47,928 Entendimos emociones y aspiraciones. 71 00:03:48,061 --> 00:03:50,731 y tus decepciones y frustraciones 72 00:03:50,864 --> 00:03:52,900 en todos los niveles generacionales. 73 00:03:55,836 --> 00:03:57,271 Supongo que ¿tú también fumas? 74 00:03:58,839 --> 00:04:01,041 Marty, estás empezando a sonar como mi madre. 75 00:04:02,342 --> 00:04:05,946 Nuestra narrativa siempre es producto del tiempo. 76 00:04:06,079 --> 00:04:08,882 "Regreso al futuro" nos dio la maravillosa oportunidad 77 00:04:09,016 --> 00:04:11,585 comparando los años 50 con los 80. 78 00:04:11,718 --> 00:04:13,587 Dame una Pepsi gratis. 79 00:04:13,720 --> 00:04:15,489 Si quieres una Pepsi, amigo, lo pagarás. 80 00:04:15,622 --> 00:04:18,525 Podría yuxtaponer algunos valores de los años 50 81 00:04:18,659 --> 00:04:19,860 con valores de los años 80. 82 00:04:19,993 --> 00:04:22,129 Eso dejó convenientemente los años 60 83 00:04:22,262 --> 00:04:25,065 y los años 70 fuera de la ecuación cultural. 84 00:04:25,199 --> 00:04:28,001 Habían sido los años 60 con los hippies, la confusión de los 70 85 00:04:28,135 --> 00:04:31,305 y el país quería, de alguna manera, Siéntete limpio y renovado. 86 00:04:31,438 --> 00:04:35,275 Soy George McFly. Yo soy tu densidad. 87 00:04:36,043 --> 00:04:37,044 De hecho... 88 00:04:38,912 --> 00:04:40,581 tu destino. 89 00:04:42,583 --> 00:04:45,853 REGRESAR AL FUTURO EN LAS MEJORES VENTAS DURANTE 11 SEMANAS. 90 00:04:46,220 --> 00:04:48,589 La película incluso provocó una sonrisa. a la Casa Blanca. 91 00:04:48,722 --> 00:04:51,225 Reagan vio la película y le encantó. 92 00:04:51,358 --> 00:04:53,861 Dime, chico del futuro, 93 00:04:54,628 --> 00:04:58,565 quien es el presidente de los Estados Unidos en 1985? 94 00:04:58,699 --> 00:05:01,735 -Ronald Reagan. - ¿Ronald Reagan, el actor? 95 00:05:01,869 --> 00:05:02,870 ¿El actor? 96 00:05:03,103 --> 00:05:06,240 Esto recordó al público Eso fue un poco loco. 97 00:05:06,373 --> 00:05:09,910 Se rió tanto de ese chiste, quien envió al proyeccionista de la Casa Blanca 98 00:05:10,043 --> 00:05:13,847 detén la película y regresa, para poder verlo de nuevo. 99 00:05:13,981 --> 00:05:16,350 Estudio de televisión portátil. 100 00:05:16,483 --> 00:05:18,018 El presidente tiene que ser un actor. 101 00:05:18,151 --> 00:05:19,453 Para quedar bien en la televisión. 102 00:05:21,588 --> 00:05:23,790 Sin perder nunca la conexión con el público, 103 00:05:23,924 --> 00:05:25,492 Reagan se refiere a la película 104 00:05:25,626 --> 00:05:28,328 en su discurso de 1986 sobre el Estado de la Unión. 105 00:05:28,462 --> 00:05:31,098 Como dijeron en la película. "Regreso al futuro", 106 00:05:31,598 --> 00:05:34,635 -"A donde vamos, no hace falta..." - No se necesitan caminos. 107 00:05:40,440 --> 00:05:43,911 Cómo Reagan estaba publicitando su idea de los valores familiares, 108 00:05:44,044 --> 00:05:47,881 Creo que hay un elemento político. 109 00:05:48,015 --> 00:05:50,484 en "Regreso al futuro" y su éxito. 110 00:05:50,617 --> 00:05:51,852 No sé si eso es serio. 111 00:05:51,985 --> 00:05:53,787 La ciudad brillante de Reagan en la colina 112 00:05:53,921 --> 00:05:57,090 Se parece mucho a Main Street. de la década de 1950, 113 00:05:57,224 --> 00:06:00,093 con todos los valores tradicional inherente. 114 00:06:00,227 --> 00:06:02,829 Asistimos a una reconsagración de valores sólidos 115 00:06:02,963 --> 00:06:06,700 fe, familia, trabajo, barrio, paz y libertad. 116 00:06:07,267 --> 00:06:10,003 Valores que nos ayudan a unirnos como un solo pueblo. 117 00:06:10,704 --> 00:06:12,773 La posición de Ronald Reagan se puede ver así: 118 00:06:12,906 --> 00:06:14,508 No quiero volver al pasado, 119 00:06:14,641 --> 00:06:18,145 quiero volver a la vieja manera para afrontar el futuro, 120 00:06:18,946 --> 00:06:20,614 con impulso en la caminata. 121 00:06:21,582 --> 00:06:22,983 El futuro parecía tan prometedor 122 00:06:23,116 --> 00:06:25,819 para la presidencia de Reagan a mediados de los años 1980, 123 00:06:25,953 --> 00:06:29,690 que fue fácil de olvidar el evento que casi acaba con esta visión, 124 00:06:29,823 --> 00:06:31,792 junto con el hombre mismo. 125 00:06:33,760 --> 00:06:35,229 TRES AÑOS ANTES 126 00:06:35,362 --> 00:06:37,698 30 de marzo de 1981. 127 00:06:37,831 --> 00:06:40,400 2:00 p.m., Washington DC. 128 00:06:40,534 --> 00:06:44,104 El presidente Reagan está hablando a una multitud sindical escéptica. 129 00:06:44,238 --> 00:06:46,540 Se ha hablado mucho en las últimas semanas 130 00:06:46,673 --> 00:06:49,243 Aquí en Washington, sobre la comunicación. 131 00:06:49,376 --> 00:06:50,744 Después de dos meses en el cargo, 132 00:06:50,878 --> 00:06:52,980 Reagan continúa queriendo conseguir apoyo. 133 00:06:53,947 --> 00:06:55,883 El público todavía estaba muy dividido 134 00:06:56,016 --> 00:06:58,252 sobre si ese ex actor de cine, 135 00:06:58,385 --> 00:06:59,453 eso parecía tan difícil, 136 00:06:59,586 --> 00:07:02,923 cuya preocupación era que entremos en una guerra termonuclear con los rusos, 137 00:07:03,056 --> 00:07:04,992 si realmente sería adecuado para ellos. 138 00:07:05,859 --> 00:07:08,896 Pero el mundo estaba a punto de ver el verdadero Ronald Reagan 139 00:07:09,029 --> 00:07:12,866 y una demostración extraordinaria gratis bajo presión. 140 00:07:13,600 --> 00:07:16,670 2:27 pm, cerca del Washington Hilton. 141 00:07:16,803 --> 00:07:18,872 La película de los tres principales canales de noticias. 142 00:07:31,952 --> 00:07:34,621 Vi al presidente siendo empujado en su limusina 143 00:07:35,789 --> 00:07:37,257 y agentes del servicio secreto 144 00:07:37,391 --> 00:07:39,760 no pensaron de inmediato que le habían disparado o golpeado. 145 00:07:39,893 --> 00:07:43,463 Informaron que regresaron a la Casa Blanca. 146 00:07:43,597 --> 00:07:45,299 El cuero crudo está bien. 147 00:07:45,432 --> 00:07:47,034 En aquel entonces no teníamos teléfonos móviles. 148 00:07:48,001 --> 00:07:50,938 y encontré un teléfono y llamé a mi oficina. 149 00:07:51,071 --> 00:07:54,208 Nos informó el corresponsal de la Casa Blanca, Sam Donaldson, 150 00:07:54,341 --> 00:07:57,878 quién estaba allí en ese momento, quién al menos tres personas habían sido alcanzadas. 151 00:07:58,011 --> 00:07:59,880 El presidente no resultó herido. 152 00:08:01,481 --> 00:08:03,851 En la limusina, el agente principal, Jerry Parr 153 00:08:03,984 --> 00:08:05,919 Vi sangre salir de la boca del presidente. 154 00:08:06,053 --> 00:08:07,788 y vio que había espuma, 155 00:08:07,921 --> 00:08:10,724 y me di cuenta de que había penetración pulmonar. 156 00:08:11,258 --> 00:08:14,061 Agentes del servicio secreto de Reagan cambiar de rumbo. 157 00:08:14,895 --> 00:08:18,065 Minutos después, está en el hotel George Washington. Hospital Conmemorativo. 158 00:08:20,400 --> 00:08:22,936 ¡Vete, lárgate! ¡Aléjate rápido! 159 00:08:23,070 --> 00:08:26,240 La primera indicación que habia un problema 160 00:08:26,373 --> 00:08:29,576 Fue entonces cuando escuchó a través del altavoz: 161 00:08:29,710 --> 00:08:31,311 "Equipo de traumatología de emergencia". 162 00:08:32,079 --> 00:08:35,182 Eran alrededor de las 2 am. Había regresado a mi escritorio. 163 00:08:35,315 --> 00:08:38,018 "Dr. Aaron a urgencias". 164 00:08:38,752 --> 00:08:41,555 También llamaron algunos de los cirujanos experimentados. 165 00:08:41,922 --> 00:08:42,923 Nunca había oído eso. 166 00:08:43,056 --> 00:08:46,059 Cuando entré a la sala de emergencias, la multitud se alejó. 167 00:08:46,193 --> 00:08:48,862 Y me tomó un tiempo llegar allí una milésima de segundo... 168 00:08:49,696 --> 00:08:52,299 para darme cuenta de que la cara me parecía familiar... 169 00:08:53,433 --> 00:08:57,104 y luego tomé otra milésima segundo en entender, 170 00:08:57,237 --> 00:09:00,841 cual era la cara del Presidente de los Estados Unidos, 171 00:09:00,974 --> 00:09:02,042 lo cual no tiene sentido. 172 00:09:03,977 --> 00:09:06,947 Los presidentes salen en televisión, ir a los periódicos, 173 00:09:07,080 --> 00:09:09,049 pero no se encuentran a dos metros y medio de distancia 174 00:09:09,183 --> 00:09:11,151 de un desaliñado interno de cirugía. 175 00:09:11,718 --> 00:09:14,688 Me di cuenta de que el presidente seria mi paciente 176 00:09:14,821 --> 00:09:17,758 y vi que iba a ser complicado. 177 00:09:18,358 --> 00:09:21,094 La vida del presidente está en manos de los médicos, 178 00:09:22,029 --> 00:09:24,231 y el mundo entero está mirando. 179 00:09:26,300 --> 00:09:29,536 Hubo un evento de última hora, dispararon afuera del hotel. 180 00:09:29,670 --> 00:09:32,506 En toda América, las redacciones están sumidas en el caos. 181 00:09:32,639 --> 00:09:36,143 Mis disculpas. Los detalles son muy vagos por el momento. 182 00:09:36,276 --> 00:09:39,947 La tecnología antigua intenta mantenerse actualizada últimas noticias. 183 00:09:40,080 --> 00:09:43,317 Lo repetiré una vez más. El presidente no resultó herido. 184 00:09:44,218 --> 00:09:46,854 esto esta creciendo porque no ha pasado tanto tiempo. 185 00:09:46,987 --> 00:09:49,423 Y no son sólo las redacciones que están confundidos. 186 00:09:50,224 --> 00:09:53,694 En la sala de urgencias, los médicos sospechan que el presidente de 70 años 187 00:09:53,827 --> 00:09:55,195 ha tenido un paro cardíaco. 188 00:09:56,463 --> 00:09:58,532 Había mucha gente en la sala de urgencias 189 00:09:58,665 --> 00:10:01,301 tratando de entender lo que realmente había pasado. 190 00:10:02,035 --> 00:10:03,904 Luego encuentran una herida de bala. 191 00:10:05,105 --> 00:10:08,976 Fue una herida muy pequeña, unos siete u ocho milímetros. 192 00:10:09,109 --> 00:10:11,078 Parecía un pequeño corte. 193 00:10:12,012 --> 00:10:13,747 La bala todavía está dentro. 194 00:10:14,548 --> 00:10:17,284 Un pulmón colapsado y hemorragia interna grave. 195 00:10:17,417 --> 00:10:18,886 Perdido aproximadamente 196 00:10:19,019 --> 00:10:21,855 algo alrededor del 40% tu volumen de sangre, 197 00:10:21,989 --> 00:10:24,191 principalmente antes para llegar a urgencias. 198 00:10:24,825 --> 00:10:26,994 La vida del presidente está en peligro. 199 00:10:27,561 --> 00:10:29,563 Las redacciones todavía están tratando de mantenerse al día. 200 00:10:29,696 --> 00:10:31,465 Espera ahí. Dice que el Presidente fue... 201 00:10:31,598 --> 00:10:34,001 ¿El presidente fue hospitalizado? 202 00:10:37,037 --> 00:10:39,806 ¿Pero puedes confirmar? ¿Quién no fue llevado a un hospital? 203 00:10:39,940 --> 00:10:41,942 El sentimiento general era 204 00:10:42,075 --> 00:10:43,944 que su vida pendía de un hilo 205 00:10:44,077 --> 00:10:46,380 y no tuve muchas posibilidades para sobrevivir. 206 00:10:47,147 --> 00:10:50,817 Estamos justo en medio de esto y todos quieren saber: 207 00:10:50,951 --> 00:10:52,219 "¿Qué seguirá?" 208 00:10:58,358 --> 00:11:00,861 La Primera Dama corre a la sala de emergencias. 209 00:11:00,994 --> 00:11:02,996 Prepárate para lo peor. 210 00:11:03,797 --> 00:11:05,699 Los cirujanos quieren extraer la bala, 211 00:11:06,800 --> 00:11:08,435 pero primero tienen que encontrarla. 212 00:11:09,203 --> 00:11:12,973 Después de regresar a la oficina, Me uní a Frank Reynolds, nuestro presentador. 213 00:11:13,106 --> 00:11:15,142 Gracias a Dios, el presidente no fue alcanzado. 214 00:11:15,275 --> 00:11:17,778 Y de repente nos entregaron un trozo de papel. 215 00:11:17,911 --> 00:11:19,079 Por lo que tengo entendido, fue... 216 00:11:19,213 --> 00:11:22,950 Frank lo leyó mal y dijo: "No, El presidente no fue alcanzado". 217 00:11:23,083 --> 00:11:24,651 El presidente no resultó herido. 218 00:11:24,785 --> 00:11:27,054 Vi que las palabras eran diferentes. 219 00:11:27,821 --> 00:11:29,056 - Eso es todo. - Estaba herido. 220 00:11:29,189 --> 00:11:31,458 Dios mío, él era... 221 00:11:32,159 --> 00:11:33,160 ¿Resultó herido el presidente? 222 00:11:33,293 --> 00:11:37,030 La reacción creo que fue ¿Qué esperarías de un periodista? 223 00:11:37,164 --> 00:11:39,800 pero también de alguien en estado de shock. 224 00:11:39,933 --> 00:11:42,903 Él está estable. Toda esta información... 225 00:11:43,670 --> 00:11:46,039 El presidente fue alcanzado. 226 00:11:48,942 --> 00:11:51,578 El ex actor estuvo a punto de ser expulsado 227 00:11:51,712 --> 00:11:53,547 para un papel final. 228 00:11:54,114 --> 00:11:55,215 Tus ojos abiertos 229 00:11:55,349 --> 00:11:58,185 y el mira a su alrededor a cada uno de nosotros y dice: 230 00:11:58,318 --> 00:12:00,420 "Solo espero que sean todos republicanos", 231 00:12:01,321 --> 00:12:03,790 y uno de nosotros se adelantó y dijo: "Señor presidente, 232 00:12:03,924 --> 00:12:06,093 Por hoy, todos somos republicanos". 233 00:12:07,361 --> 00:12:10,797 4:30 p.m., el Dr. Aaron comienza la cirugía. 234 00:12:10,931 --> 00:12:12,199 Lo último que aprendimos 235 00:12:12,332 --> 00:12:15,402 es esa su condición fue descrito como estable. 236 00:12:16,537 --> 00:12:17,571 Dios mío. 237 00:12:19,139 --> 00:12:22,676 La situación no era tan estable. como pensaban los periodistas. 238 00:12:23,143 --> 00:12:25,579 Cuando empezamos a sentir a través del pulmón, 239 00:12:25,712 --> 00:12:27,681 No pudimos encontrar la bala. 240 00:12:28,482 --> 00:12:30,851 Necesitan correr el riesgo para ver más profundamente. 241 00:12:30,984 --> 00:12:34,254 El Dr. Aaron me preguntó para alejar suavemente el corazón, 242 00:12:34,388 --> 00:12:36,723 para que pueda mirar hacia atrás, y así lo hice. 243 00:12:37,658 --> 00:12:38,759 Hasta que, en algún momento, 244 00:12:38,892 --> 00:12:42,095 tenía sus manos alrededor de su corazón del Presidente, llamando a la puerta. 245 00:12:43,263 --> 00:12:46,033 Siento las terminaciones nerviosas y se me ponen los pelos de punta. 246 00:12:46,500 --> 00:12:49,069 que puso todo en la dura realidad 247 00:12:49,203 --> 00:12:51,371 que fue un gran momento 248 00:12:51,505 --> 00:12:53,540 y estábamos allí y no podíamos fallar. 249 00:12:54,775 --> 00:12:57,544 Sabemos poco, y el hecho de que hayan creado un centro de prensa... 250 00:12:57,678 --> 00:13:01,048 Sólo para saber qué está pasando, ¿Cuál es la condición del presidente Reagan? 251 00:13:01,181 --> 00:13:03,750 Dr. Benjamín Aarón, quien es cirujano torácico... 252 00:13:03,884 --> 00:13:07,154 Para resumir, Ha sido una tarde horrible. 253 00:13:08,856 --> 00:13:10,724 Después de una hora y diez minutos, 254 00:13:10,858 --> 00:13:13,861 los médicos finalmente encuentran la bala dentro de uno de los pulmones. 255 00:13:16,897 --> 00:13:20,634 Pensé para mis adentros: "Ha sido un gran día". 256 00:13:21,034 --> 00:13:22,503 Todos nos sentimos muy aliviados. 257 00:13:22,636 --> 00:13:25,305 Apenas hemos comenzado a cerrar la herida. 258 00:13:26,974 --> 00:13:30,410 La bala fue retirada y luego cerramos la incisión. 259 00:13:30,544 --> 00:13:32,746 Como dije, Está estable y le va bien. 260 00:13:32,880 --> 00:13:35,282 Sale el tubo, tose, se da vuelta y dice: 261 00:13:35,415 --> 00:13:37,718 "¿Alguien sabe ¿Cómo era la carne de este tipo?" 262 00:13:37,851 --> 00:13:40,287 Por supuesto, pensamos: "¿Qué?" 263 00:13:40,420 --> 00:13:42,723 Fue excelente. Era sólo un ser humano. 264 00:13:42,856 --> 00:13:44,958 Fue una salida clásica de Reagan, Yo diría. 265 00:13:46,560 --> 00:13:49,229 El presidente resultó herido. con un arma me compraron. 266 00:13:49,363 --> 00:13:50,664 ¿Crees que puedo dormir? 267 00:13:51,965 --> 00:13:55,969 JOHN HINCKLEY JR. REAGAN OBJETIVO PARA "IMPRESIONAR" A LA ACTRIZ JODIE FOSTER. 268 00:13:56,803 --> 00:13:58,372 El Sr. Reagan puede ser despedido 269 00:13:58,505 --> 00:14:00,507 y regresar a la Casa Blanca hasta el final de la semana. 270 00:14:00,641 --> 00:14:04,244 Su estado es bueno y los médicos son optimistas. 271 00:14:04,378 --> 00:14:07,014 COSTO DE LOS SERVICIOS SECRETOS EN 1981: 175 MILLONES DE DÓLARES 272 00:14:07,147 --> 00:14:09,082 EN 2012: 1,6 MIL MILLONES DE DÓLARES 273 00:14:09,216 --> 00:14:12,052 El 11 de abril, el Presidente regresa a casa. 274 00:14:14,021 --> 00:14:16,190 POPULARIDAD ANTES DEL DISPARO: 59% 275 00:14:16,323 --> 00:14:19,159 DESPUÉS DEL DISPARO: 73% 276 00:14:19,293 --> 00:14:20,294 LAS MEJORAS 277 00:14:20,427 --> 00:14:23,897 Él demostró ser un auténtico americano cotidiano. 278 00:14:24,031 --> 00:14:27,267 Demostró ser alguien. que el público admira... 279 00:14:28,068 --> 00:14:29,603 y fue visto como un héroe, 280 00:14:29,736 --> 00:14:32,840 por la forma en que actuó ese día, y creo que el público tenía razón. 281 00:14:32,973 --> 00:14:36,910 Y la productividad cayó durante dos años consecutivos. 282 00:14:37,044 --> 00:14:39,880 El peso promedio... Me extrañaron. El promedio... 283 00:14:40,013 --> 00:14:43,884 La afinidad de Reagan era con la gente. Eso es lo que Obama tenía con Estados Unidos. 284 00:14:44,651 --> 00:14:47,387 Les gusta. Difícil de descifrar. 285 00:14:52,025 --> 00:14:55,429 Fortalecidos por una resurrección personal y político, 286 00:14:56,029 --> 00:14:59,299 La era Reagan realmente comienza en este día de marzo. 287 00:15:05,072 --> 00:15:08,442 A lo largo de los años 80, La popularidad de Reagan permanece 288 00:15:08,575 --> 00:15:10,310 y la economía comienza a recuperarse. 289 00:15:10,878 --> 00:15:14,815 Pero en 1987, su objetivo de un renacimiento de los valores tradicionales 290 00:15:14,948 --> 00:15:17,985 entra en colisión frontal con una sociedad que ha avanzado. 291 00:15:18,118 --> 00:15:21,522 Y, hasta donde sabemos, somos una familia normal. 292 00:15:21,655 --> 00:15:24,324 Y "Los Simpson" anuncia la muerte de la familia convencional. 293 00:15:24,458 --> 00:15:26,260 ¡Sé normal! 294 00:15:28,395 --> 00:15:30,797 En los años 80, Reagan quiere Estados Unidos 295 00:15:30,931 --> 00:15:34,801 asumir normas culturales relajadas de los americanos de los años cincuenta 296 00:15:35,836 --> 00:15:39,840 con fe, familia y patriotismo en tu corazón puro y sano. 297 00:15:40,374 --> 00:15:43,710 La mayoría de las comedias familiares también mostró la visión de los americanos 298 00:15:43,844 --> 00:15:46,747 tal como aspiraban a ser, y no como realmente eran. 299 00:15:46,880 --> 00:15:49,616 Mira quienes son, Huck Finn y Tom Sawyer. 300 00:15:49,750 --> 00:15:51,518 ¿Cómo estuvo la escuela? ¿Almorzaron juntos? 301 00:15:51,652 --> 00:15:54,588 Las sitcoms de los años 80 tenían fama de ser 302 00:15:55,055 --> 00:15:58,225 tonto y banal... 303 00:15:58,358 --> 00:15:59,359 - Buenos días. - Buen día. 304 00:15:59,493 --> 00:16:00,494 ¿Desayunas? 305 00:16:00,627 --> 00:16:02,529 Y sin la menor propina 306 00:16:02,663 --> 00:16:04,998 de cualquier experiencia lógica, en cuanto a mi. 307 00:16:05,132 --> 00:16:07,701 Tienes una hermosa casa. y es tan hermoso. 308 00:16:08,068 --> 00:16:11,572 Pero la realidad de la vida familiar Es muy diferente. 309 00:16:11,705 --> 00:16:12,773 En la década de 1980, 310 00:16:12,906 --> 00:16:16,109 el divorcio comenzó a extenderse 311 00:16:16,243 --> 00:16:21,148 y un rápido declive del núcleo familiar. 312 00:16:21,281 --> 00:16:24,418 familias tradicionales, el padre está a cargo, 313 00:16:24,551 --> 00:16:25,853 todo esto es atacado. 314 00:16:26,854 --> 00:16:30,023 Hasta que, en 1987, los americanos sufrieron un gran shock, 315 00:16:30,157 --> 00:16:32,159 el shock del reconocimiento. 316 00:16:32,292 --> 00:16:35,028 Salen la tarta de manzana y la madre, y en... 317 00:16:35,996 --> 00:16:36,997 "Los Simpson". 318 00:16:37,598 --> 00:16:39,199 - Cómete mis pantalones cortos. - ¿Perdón? 319 00:16:39,867 --> 00:16:41,034 - ¡Oh! -¡Ah, carajo! 320 00:16:47,040 --> 00:16:50,477 Sí, "Los Simpson" fue genial para nosotros. 321 00:16:52,779 --> 00:16:53,881 Me metí en los "Simpsons". 322 00:16:54,014 --> 00:16:56,016 Homero, eres el hombre más rico que conozco. 323 00:16:56,583 --> 00:16:58,051 Siento lo mismo por ti. 324 00:16:58,185 --> 00:17:01,054 Te hace reír, hombre. 325 00:17:01,188 --> 00:17:04,157 "Los Simpson" encarnados todo por lo que Reagan estaba luchando. 326 00:17:04,958 --> 00:17:07,928 La familia americana convencional a partir de la década de 1950, 327 00:17:08,061 --> 00:17:10,564 con la madre y el padre, los 2,2 hijos, 328 00:17:10,697 --> 00:17:12,766 los dos autos en el garaje y la valla blanca 329 00:17:12,900 --> 00:17:14,701 ya no funcionan 330 00:17:14,835 --> 00:17:17,838 y "Los Simpson" anuncian la muerte de la familia convencional. 331 00:17:17,971 --> 00:17:19,039 ¿Todo legítimo? 332 00:17:19,173 --> 00:17:21,375 Sí, aunque el chico estaba cerca. 333 00:17:23,644 --> 00:17:27,414 "Los Simpson" abandonan el regreso a la moralidad de los años 50 de la era Reagan... 334 00:17:28,282 --> 00:17:30,817 y en su lugar eco de la subversiva escena grunge 335 00:17:30,951 --> 00:17:32,452 que aparece en el noroeste. 336 00:17:33,754 --> 00:17:37,758 EN 1987, UNA NUEVA BANDA LLAMADA NIRVANA DIO EL PRIMER CONCIERTO. 337 00:17:38,959 --> 00:17:40,160 Al mismo tiempo, 338 00:17:40,294 --> 00:17:43,463 un chico de Portland lleva a cabo su tortuoso plan 339 00:17:43,597 --> 00:17:45,999 contra las vacas sagradas de la cultura americana. 340 00:17:46,633 --> 00:17:49,002 Quería capturar algo de esa energía. 341 00:17:49,136 --> 00:17:52,906 y algo de esa actitud contracultural 342 00:17:53,040 --> 00:17:55,809 Lo que recuerdo de los años 60. y la era punk 343 00:17:55,943 --> 00:17:57,110 y ponerlo en animación, 344 00:17:57,244 --> 00:18:00,948 ver si podemos invadir la cultura pop y ver hasta dónde podemos llegar. 345 00:18:01,081 --> 00:18:04,251 Una generación está a punto de saberlo los peores modelos del mundo. 346 00:18:05,652 --> 00:18:08,789 ¿Cómo puedes formar una palabra? con estas letras miserables? 347 00:18:08,922 --> 00:18:11,892 Espera, aquí tienes uno bueno. "Él lo hace". 348 00:18:12,459 --> 00:18:15,062 - Desaparecido. Tres puntos en palabras. - Sin abreviaturas. 349 00:18:15,195 --> 00:18:17,464 No es identidad, papá. Desaparecido. Es una palabra. 350 00:18:17,598 --> 00:18:21,101 - Como en este juego es una estupidez. - Cállate, muchacho. 351 00:18:23,604 --> 00:18:26,039 Matt Groening es un caricaturista clandestino 352 00:18:26,173 --> 00:18:28,709 presentando tu tira cómica, vida en el infierno, 353 00:18:28,842 --> 00:18:30,744 a un nuevo canal de televisión. 354 00:18:31,278 --> 00:18:32,279 FOX APARECIÓ EN 1986. 355 00:18:32,412 --> 00:18:34,515 Pero mientras esperas, Tengo otras ideas. 356 00:18:35,315 --> 00:18:39,052 lo descubrí mientras esperaba para presentar la idea, 357 00:18:39,586 --> 00:18:41,822 que cualquier cosa que presenté... 358 00:18:41,955 --> 00:18:43,724 estaría en posesión de la nueva cadena Fox 359 00:18:43,857 --> 00:18:46,693 y pensé: "Dios mío, No puedo darles "vida en el infierno". 360 00:18:46,827 --> 00:18:47,828 Es mi sustento. 361 00:18:47,995 --> 00:18:50,631 Tengo que darles algo que, Si falla, ¿a quién le importa?". 362 00:18:51,331 --> 00:18:54,001 Desesperado, Groening tiene una inspiración. 363 00:18:55,068 --> 00:18:58,071 Sencillo, luminoso y cercano. 364 00:18:58,906 --> 00:19:02,609 Inmediatamente pensé en los "Simpsons" y les di los nombres de mi propia familia: 365 00:19:02,743 --> 00:19:04,878 mi hermana Lisa y mi hermana Maggie 366 00:19:05,012 --> 00:19:06,847 y mi padre Homero y mi madre Margaret, 367 00:19:06,980 --> 00:19:10,217 y transferirlo a una especie de mundo de comedias de situación. 368 00:19:12,319 --> 00:19:14,121 ¡Bart! ¿Qué te pasó? 369 00:19:14,254 --> 00:19:15,923 Pero no hay familias en la vida real. 370 00:19:16,056 --> 00:19:18,592 igual a la familia de una sitcom tradicional. 371 00:19:18,959 --> 00:19:22,296 Por ejemplo, la mayoría de las familias No reciben la visita de la Primera Dama... 372 00:19:22,429 --> 00:19:25,599 - Soy Nancy Reagan. - Sí, sin duda lo es. 373 00:19:25,732 --> 00:19:28,802 Para dar asesoramiento médico gratuito, como en "Diferentes trazos". 374 00:19:28,936 --> 00:19:31,572 Sabes, estoy muy preocupada. con abuso de drogas, 375 00:19:31,705 --> 00:19:33,340 especialmente entre los jóvenes, 376 00:19:33,473 --> 00:19:36,743 y quedé muy impresionado la forma en que lo dijiste. 377 00:19:36,877 --> 00:19:39,913 - ¿Qué compraron, muchachos? - Compré este portalápices genial. 378 00:19:40,914 --> 00:19:43,717 Demasiado, hombre. no vi una cachimba durante siglos. 379 00:19:44,985 --> 00:19:47,888 El vientre blanco y suave de la cultura americana 380 00:19:48,021 --> 00:19:49,857 -Estaba a punto de recibir un puñetazo. - ¡Ah! 381 00:19:49,990 --> 00:19:52,526 Pensé que sería divertido aceptar la idea. 382 00:19:52,659 --> 00:19:55,028 la insensibilidad de la gente 383 00:19:55,162 --> 00:19:58,165 y la estupidez y la crueldad y aun así celebrarlo. 384 00:19:58,298 --> 00:19:59,433 Tu... 385 00:20:00,200 --> 00:20:05,138 Todas las familias son disfuncionales de la misma manera o equivalente. 386 00:20:05,272 --> 00:20:08,108 Miren, muchachos. Sin peleas ni gritos. 387 00:20:08,242 --> 00:20:10,744 Sin eructar. El padre lleva camisa. 388 00:20:10,878 --> 00:20:12,746 Estas personas realmente son monstruos. 389 00:20:12,880 --> 00:20:14,448 LA RESERVA NAVAL ES UN TRABAJO FÁCIL. 390 00:20:14,581 --> 00:20:17,484 "Los Simpson" reescribe el libro de reglas de los valores americanos 391 00:20:17,618 --> 00:20:18,619 en el mundo moderno. 392 00:20:18,752 --> 00:20:21,989 Después del entrenamiento básico, solo tendrás trabajar una semana al mes, 393 00:20:22,122 --> 00:20:24,825 y pasarás la mayor parte de tu tiempo borracho como el infierno. 394 00:20:24,958 --> 00:20:26,260 Entonces voy a hacer eso. 395 00:20:26,393 --> 00:20:28,428 De una manera enfermiza, 396 00:20:29,029 --> 00:20:31,164 dice todo lo que todos temen decir. 397 00:20:31,298 --> 00:20:34,868 Lisa, si no te gusta tu trabajo, No haces huelga. 398 00:20:35,002 --> 00:20:36,503 Simplemente vas allí todos los días. 399 00:20:36,637 --> 00:20:38,906 y trabajas a media velocidad. 400 00:20:39,039 --> 00:20:40,707 Ésa es la manera americana. 401 00:20:40,841 --> 00:20:43,310 Es la libertad moderna. La serie lo define. 402 00:20:44,044 --> 00:20:47,080 El poder de "Los Simpson" era ser simultáneamente inteligente 403 00:20:47,214 --> 00:20:50,751 y estúpido, subversivo, un graffiti imborrable... 404 00:20:50,884 --> 00:20:52,653 Sí, estoy buscando a un amigo mío. 405 00:20:52,786 --> 00:20:54,988 En las paredes de esa ciudad resplandeciente en la colina. 406 00:20:55,122 --> 00:20:56,456 Espera un momento, ya veré. 407 00:20:56,590 --> 00:20:57,891 ¿Hugh Jass? 408 00:20:58,025 --> 00:21:01,028 Alguien ve si Hugh Jass Está en el baño. 409 00:21:01,161 --> 00:21:04,731 "Los Simpson" refleja el tipo Confianza estadounidense 410 00:21:04,865 --> 00:21:08,202 en la capacidad de reírte de ti y dejarte llevar algunas de nuestras ansiedades. 411 00:21:08,335 --> 00:21:09,403 Sí, ¿qué quieres? 412 00:21:09,536 --> 00:21:10,537 Una cerveza. 413 00:21:14,308 --> 00:21:16,710 Los años 80 comenzaron retrocediendo en el tiempo 414 00:21:16,844 --> 00:21:20,547 para restaurar los valores familiares tradicional y nos hace sentir bien. 415 00:21:20,681 --> 00:21:24,318 - ¿Está todo bien? - Sí, todo es genial. 416 00:21:24,451 --> 00:21:27,588 Pero al final de la década, con la economía recuperada, 417 00:21:27,721 --> 00:21:29,923 teníamos confianza ser nosotros mismos, 418 00:21:30,357 --> 00:21:31,959 para bien o para mal... 419 00:21:32,092 --> 00:21:34,094 Tengo que ir a mi fiesta de cumpleaños. 420 00:21:34,228 --> 00:21:37,865 "Los Simpson" dice: "Somos una familia, Pero no somos perfectos..." 421 00:21:37,998 --> 00:21:38,999 ¡Oh, maldita sea! 422 00:21:39,132 --> 00:21:41,602 "Y a veces vamos a ser estúpidos." 423 00:21:41,935 --> 00:21:43,670 Como en la vida real. 424 00:21:43,804 --> 00:21:46,974 La familia americana eso nunca volvería a ser lo mismo. 425 00:21:48,976 --> 00:21:51,378 Si me necesitas, estaré en la habitación. 426 00:21:51,512 --> 00:21:52,513 Subtítulos: María Júdice